1
00:00:02,586 --> 00:00:05,130
(MÚSICA ALEGRE DE ARMONICA)

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,509
(La música se detiene)

3
00:00:08,634 --> 00:00:09,718
(CANTO)
mamá

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,348
(La música se detiene)

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
papá

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

8
00:00:19,478 --> 00:00:20,62
(La música se detiene)

9
00:00:20,187 --> 00:00:21,188
bingo

10
00:00:21,772 --> 00:00:25,526
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

11
00:00:25,776 --> 00:00:27,27
azulado

12
00:00:30,781 --> 00:00:32,324
¡Hace calor!

13
00:00:32,908 --> 00:00:35,77
¡Uf, hace tanto calor!

14
00:00:35,244 --> 00:00:38,497
Mamá, ¿qué haremos hoy?

15
00:00:38,705 --> 00:00:41,792
Nada hasta que te hayas limpiado los dientes.

16
00:00:42,00 --> 00:00:46,46
Pero | no quiero
Limpiarme los dientes, es aburrido.

17
00:00:46,338 --> 00:00:49,883
Las cosas aburridas siguen siendo importantes.

18
00:00:50,92 --> 00:00:51,802
¡No, no lo son!

19
00:00:51,969 --> 00:00:54,680
Suenas como tu papá.

20
00:00:55,305 --> 00:00:59,309
Hola chorros, dijo el tío Stripe.
Podríamos usar su piscina mientras esté en Bali.

21
00:00:59,560 --> 00:01:01,478
AMBOS: ¡Sí!
(RISAS)

22
00:01:01,687 --> 00:01:03,730
¡Salgamos de aquí!

23
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
(RISAS)

24
00:01:05,440 --> 00:01:07,317
Asegúrate de tomar todo
las cosas de natación.

25
00:01:07,484 --> 00:01:08,819
Sí, sí, lo tenemos cubierto.

26
00:01:08,986 --> 00:01:11,488
No te quedes sólo con las cosas divertidas,
| Me refiero a la bolsa de cosas.

27
00:01:11,655 --> 00:01:12,489
¡Aburrido!

28
00:01:12,614 --> 00:01:14,449
Sí, aburrido.

29
00:01:14,575 --> 00:01:15,492
(GRITOS)
(RISAS)

30
00:01:15,617 --> 00:01:17,202
¡Oye!
(RISAS)

31
00:01:20,38 --> 00:01:21,748
Eso es lindo y genial, en realidad.

32
00:01:23,00 --> 00:01:25,669
BLUEY: Este episodio de Bluey
se llama La Piscina.

33
00:01:27,504 --> 00:01:29,923
Mamá es muy quisquillosa, ¿no?

34
00:01:30,90 --> 00:01:31,174
¡Ella es!

35
00:01:31,300 --> 00:01:35,178
Mamá siempre nos hace
hacer tantas cosas aburridas.

36
00:01:35,429 --> 00:01:36,513
¡Ella lo hace!

37
00:01:36,680 --> 00:01:38,265
Papá es mucho más divertido.

38
00:01:38,390 --> 00:01:39,725
| ¡soy!

39
00:01:39,891 --> 00:01:42,227
Papá, ¿qué hace?

40
00:01:42,394 --> 00:01:52,613
A-A-A-A-A-B-B-B-U-U-U-U-U-U
¿Hechizo K-K-K-K-K-J-J-K-K-K?

41
00:01:53,155 --> 00:01:54,448
¡Obabakakeo!

42
00:01:54,573 --> 00:01:55,574
(RISAS)

43
00:01:59,536 --> 00:02:01,288
¡Oh, ay, ay, qué calor!

44
00:02:01,455 --> 00:02:02,789
Bueno, ponte las tangas.

45
00:02:02,914 --> 00:02:04,166
| no los trajo.

46
00:02:04,333 --> 00:02:07,878
Ah, está bien, um, ¿cómo vamos a hacer esto?

47
00:02:08,920 --> 00:02:10,255
(GEMIDOS)

48
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
¡Ah, ay, ay, ay, ay!
(RISAS)

49
00:02:12,132 --> 00:02:14,217
Hola bingo,
¿Qué está pasando ahí arriba?

50
00:02:14,384 --> 00:02:15,802
¡Soy una jirafa!

51
00:02:15,969 --> 00:02:18,138
Y estoy comiendo estas hojas.

52
00:02:18,680 --> 00:02:20,307
(RISAS)

53
00:02:22,434 --> 00:02:24,895
¿Alguien puede abrir esta puerta?

54
00:02:26,313 --> 00:02:28,732
(Chirridos)
(RISAS)

55
00:02:28,940 --> 00:02:29,941
(suspiros)

56
00:02:30,651 --> 00:02:31,943
(CHILLANDO)

57
00:02:32,110 --> 00:02:33,403
Puede | ¿Tienes mi balsa?

58
00:02:33,528 --> 00:02:34,279
¿Lo trajiste?

59
00:02:34,404 --> 00:02:35,322
No.

60
00:02:35,447 --> 00:02:36,490
Entonces no.

61
00:02:36,615 --> 00:02:38,950
Papá, ¿trajimos protector solar?

62
00:02:39,117 --> 00:02:40,994
Uf, no | no.

63
00:02:41,161 --> 00:02:43,372
Está bien, no necesitamos protector solar.

64
00:02:43,580 --> 00:02:44,956
Sí, lo hacemos.

65
00:02:45,82 --> 00:02:46,833
Tendremos que quedarnos en la zona sombría.

66
00:02:47,00 --> 00:02:48,210
Y nos pondremos el sombrero.

67
00:02:48,335 --> 00:02:49,753
¿Qué sombreros?

68
00:02:53,90 --> 00:02:54,925
Hola Bingo, compruébalo.

69
00:02:55,92 --> 00:02:56,843
(PANTALONES)
¡Ji, ji!

70
00:02:57,10 --> 00:02:59,680
(CHILLADOS)
¡Mi turno!

71
00:03:01,181 --> 00:03:02,599
(Jadeos)

72
00:03:02,724 --> 00:03:04,476
¿Puedes sacar eso?

73
00:03:04,643 --> 00:03:06,561
No, mantiene la piscina limpia, chico.

74
00:03:06,728 --> 00:03:08,897
Puede | ¿Tienes mis flotadores?

75
00:03:09,106 --> 00:03:09,981
| No los traje.

76
00:03:10,107 --> 00:03:11,525
¡¿Qué?!

77
00:03:11,650 --> 00:03:15,195
Um, tendrás que quedarte
en los escalones poco profundos.

78
00:03:15,445 --> 00:03:16,530
Ay.

79
00:03:17,989 --> 00:03:22,285
Pero | no podrá nadar
lejos del bicho raro.

80
00:03:22,577 --> 00:03:26,832
Papá, ¿crees que | puede nadar
¿De este lado a aquel lado yo solo?

81
00:03:27,82 --> 00:03:28,834
Sí, definitivamente podrías.

82
00:03:29,00 --> 00:03:31,420
No, tienes que fingir
que no piensas | podría.

83
00:03:31,628 --> 00:03:33,380
Oh, | Quiero decir, de ninguna manera.

84
00:03:33,505 --> 00:03:36,49
Nadie puede nadar tan lejos.

85
00:03:36,216 --> 00:03:37,259
¡Mira esto!

86
00:03:40,387 --> 00:03:43,14
Oh, oye, niño, lo siento.
no en la parte soleada.

87
00:03:43,223 --> 00:03:44,933
No tienes protector solar puesto.

88
00:03:45,100 --> 00:03:46,184
Ay.

89
00:03:46,309 --> 00:03:47,769
Estarás bien.

90
00:03:47,894 --> 00:03:50,188
¡Ahora enfriemos algunos frijoles!

91
00:03:50,397 --> 00:03:51,648
(Gritando y riendo)

92
00:03:52,858 --> 00:03:55,152
¡Más alto! ¡Más alto!

93
00:03:55,360 --> 00:03:56,528
¡Más bajo!

94
00:03:56,653 --> 00:03:57,779
Bueno.

95
00:03:57,904 --> 00:03:58,905
¡Eee!

96
00:04:00,991 --> 00:04:03,452
El agua me pica los ojos.

97
00:04:03,660 --> 00:04:05,78
Sí, ese es el cloro.

98
00:04:05,203 --> 00:04:06,371
¿Trajiste tus gafas?

99
00:04:06,538 --> 00:04:07,289
No.

100
00:04:07,372 --> 00:04:08,790
Ah está bien, bueno.

101
00:04:08,957 --> 00:04:10,917
Sólo tendremos que jugar
Juegos sobre el agua, chico.

102
00:04:11,84 --> 00:04:13,795
Pero | Quiero sumergirme y atrapar los fregaderos.

103
00:04:14,04 --> 00:04:15,672
¿Trajiste los fregaderos?

104
00:04:15,839 --> 00:04:16,673
No.

105
00:04:16,798 --> 00:04:18,49
Bueno, entonces eso resuelve eso.

106
00:04:18,175 --> 00:04:19,551
Ay.

107
00:04:19,676 --> 00:04:22,387
¡Ah! Papá, ¡ah!

108
00:04:23,13 --> 00:04:23,972
¡Sí!

109
00:04:24,97 --> 00:04:26,558
| ¡Quiero mis flotadores!

110
00:04:26,725 --> 00:04:30,103
Papá, es la parte turbio
¿Se hará más grande o más pequeño?

111
00:04:30,353 --> 00:04:33,23
Eh, más grande, seguro.

112
00:04:35,442 --> 00:04:37,152
| significaba más pequeño.

113
00:04:37,319 --> 00:04:39,70
Estoy aburrido.

114
00:04:39,196 --> 00:04:41,31
Hola, aburrido, encantado de conocerte.

115
00:04:41,198 --> 00:04:43,283
-Puaj.
-Tengo hambre.

116
00:04:43,492 --> 00:04:45,869
Hola, hambriento. Esto es aburrido.

117
00:04:46,36 --> 00:04:46,912
(gruñidos)

118
00:04:47,37 --> 00:04:48,538
Oh, gente dura.

119
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
| quiero algo de comida.

120
00:04:50,499 --> 00:04:52,250
Oh, sí, es la hora del té de la mañana.

121
00:04:52,417 --> 00:04:53,293
AMBOS: ¡Sí!

122
00:04:53,418 --> 00:04:55,670
Pero | no trajo nada de comida.

123
00:04:55,879 --> 00:04:57,88
AMBOS: Ah.

124
00:04:59,07 --> 00:05:00,842
¿Saben qué, niños?

125
00:05:01,09 --> 00:05:02,677
| Creo que podríamos haber terminado.

126
00:05:02,803 --> 00:05:05,180
¡No! | no quiero salir.

127
00:05:06,848 --> 00:05:08,350
Vamos, Bingo.

128
00:05:08,517 --> 00:05:09,810
Tengo frio.
(TEMBRANDO)

129
00:05:09,935 --> 00:05:11,61
Bueno, ¡coge tu toalla, chico!

130
00:05:11,228 --> 00:05:13,271
| no trajo uno.

131
00:05:13,438 --> 00:05:14,523
Sólo agita.

132
00:05:14,648 --> 00:05:16,608
| Aún no he aprendido a temblar.

133
00:05:16,775 --> 00:05:18,26
¡Vamos!

134
00:05:18,151 --> 00:05:20,403
No, | ¡No quiero salir!
(CEPAS DE PAPÁ)

135
00:05:20,612 --> 00:05:22,531
(HACE RUIDOS TONTOS)

136
00:05:22,697 --> 00:05:25,116
¡Me quedo en la piscina!

137
00:05:25,283 --> 00:05:26,785
(HACE RUIDOS TONTOS)

138
00:05:26,952 --> 00:05:29,329
| ¡No puedo agitar correctamente!

139
00:05:29,496 --> 00:05:30,997
¡Oye, échanos una mano con tu hermana!

140
00:05:31,164 --> 00:05:33,667
Nunca saldré de esto.

141
00:05:33,875 --> 00:05:35,252
(GRITOS)

142
00:05:35,377 --> 00:05:36,753
¡Ah!

143
00:05:36,920 --> 00:05:38,46
Papá, tengo frío.

144
00:05:38,171 --> 00:05:39,923
Papá, me estoy congelando.

145
00:05:40,90 --> 00:05:41,07
Papá, tengo hambre.

146
00:05:41,132 --> 00:05:42,968
Papá, me muero de hambre.

147
00:05:43,134 --> 00:05:43,885
-¡Papá!
-¡Papá!

148
00:05:44,10 --> 00:05:44,845
-¡Papá!
-¡PAPÁ!

149
00:05:44,928 --> 00:05:48,515
Bien, ¿pueden todos dejar de decir "¡Papá!"

150
00:05:48,765 --> 00:05:51,434
| Creo que papá es realmente aburrido.

151
00:05:51,643 --> 00:05:53,61
Mamá es mucho más divertida.

152
00:05:53,186 --> 00:05:55,647
Oh, es bueno escuchar eso.

153
00:05:55,814 --> 00:05:57,440
AMBOS: ¡Mamá!
(RISAS)

154
00:05:57,607 --> 00:05:59,985
| Trajiste todas las cosas de natación que dejaste.

155
00:06:00,151 --> 00:06:01,152
AMBOS: ¡Sí!

156
00:06:01,278 --> 00:06:03,488
Obabakakeo.

157
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)

158
00:06:12,80 --> 00:06:15,250
cosas tan aburridas
¿Son importantes a veces, entonces?

159
00:06:15,458 --> 00:06:16,585
Sí.

160
00:06:16,710 --> 00:06:18,86
Mamá trajo los fregaderos.

161
00:06:18,253 --> 00:06:19,588
¡Sí!

162
00:06:26,177 --> 00:06:27,178
(RISAS)

163
00:06:27,304 --> 00:06:28,346
¡Entendido!

164
00:06:31,391 --> 00:06:33,184
Bien, ¿listo para el torpedo?

165
00:06:33,351 --> 00:06:34,519
AMBOS: ¡Listos!

166
00:06:39,107 --> 00:06:42,903
¡No puedes atraparme, bicho, ja, ja!

167
00:06:43,153 --> 00:06:46,114
(HABLA EN FORMA AMORTIGUADA)

168
00:06:48,199 --> 00:06:49,451
¿Qué fue? ¿dicho?

169
00:06:49,576 --> 00:06:53,204
¿Algo sobre la clase de ballet?

170
00:06:54,122 --> 00:06:56,249
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RELAJANTE)

171
00:07:04,549 --> 00:07:06,593
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)